nuevo nuevo periodismo

Periodista como escritor:

papel de la literatura en el periodismo

por: Ana Lilia Rodríguez Olvera

Apaguen las luces al mismo tiempo

hagamos una huelga de almas,

quedémonos ciegos un rato,

mientras el mundo se pierde y se desvanece,

escuchemos la paz que se ahoga a diario,

callémonos al unísono

descansemos gloriosos los ojos

y los pies

partamos en sentido contrario

pues siempre es bueno volver.

Desde la llegada del Nuevo Periodismo, encabezada por Tom Wolf en 1977, los informadores han buscado nuevas maneras de dar a conocer la información. Con ésta presentación más atractiva, en los últimos años de ha puesto sobre la mesa de debate la relación “periodismo y literatura”. Es precisamente ésa la discrepancia en el uso del lenguaje periodístico: el saber si es o no literario.

Ésta cuestión no se enfoca únicamente de la forma de redacción. La relación periodismo y literatura, hace alusión también a la definición del periodista. El decidir, si se es o no escritor, se es o no literato.

Para aclarar éstas incógnitas es necesario partir de lo más simple a lo más complejo. Quien escribe es, potencialmente, un escritor los escenarios y los formatos varían, la relación con lo que se escribe, el acercamiento a un hecho real o imaginario.

Muchos escritores militan en ambos bandos –partiendo del supuesto de que se trate de vertientes totalmente opuestas; la literatura y el periodismo. Personalidades como: Octavio Paz, Jorge Luís Borges, José Donoso, Truman Capote, Gabriel García Márquez, Álvaro Cepeda Samudio, Ernest Hemingway, Fernando Vallejo, Tomás Eloy Martínez, por mencionar algunos. Esto demuestra que no son cosas, en absoluto, distantes.

La imagen que se tiene actualmente del periodismo ha cambiado bastante, actualmente no sólo se trata de relatar los hechos, sino de interpretar y de brindar al lector las herramientas necesarias para una mejor comprensión.

El nuevo periodismo, surgido en la década de 1970, “consistía en ofrecer una descripción objetiva, completa, más algo que los lectores siempre tenían que buscar en las novelas o en los relatos cortos: la vida subjetiva o emocional de los personajes” (Wolf)

Ésta definición, destaca otro punto importante, el tan controversial concepto de objetividad. Eloy Martínez señala al respecto: "La objetividad es un mito inventado por las agencia noticiosas”

Cierto es que el periodista busca dar información precisa, cercana al hecho, sin embargo éste lleva consigo –como todos los hombres- una historia de vida, a ello se le suma una línea editorial. Por lo tanto la periodística, por la que se le ha distanciado históricamente de la literatura, recae únicamente en el trato cercano y profundo con los hechos reales.

El uso del lenguaje es otro factor determinante en la definición del periodismo literario “Casi todos los periodistas están mejor formados que antes, pero tienen -habría que averiguar por qué- menos pasión: conocen mejor a los teóricos de la comunicación pero leen mucho menos a los grandes novelistas de su época" (Eloy Martínez).

El problema del concepto radica en las imposiciones del viejo periodismo en las universidades. "La mayoría de los graduados llegan con deficiencias flagrantes, tienen graves problemas de gramática y ortografía y dificultades para la comprensión reflexiva de textos", afirmó García Márquez, esto es porque el acercamiento que se les da con la redacción de textos es únicamente teórico, no existe una reflexión literaria ni el uso y entendimiento de sus recursos.

El periodista catalán Núñez Ladevéze en su libro Lenguaje y Comunicación hace un análisis de uso de conceptos y términos en la labor comunicativa. Señala que la estética es utilitaria, -estética en este caso en el sentido literario- y que el concepto se impone al uso de términos. Por ejemplo, al hablar de una situación compleja como lo son los problemas sociales, el comunicador puede y debe hacer uso de conceptos más que de términos porque éstos son simplemente una traducción de los primeros.

Según Ladevéze, la gramática no debe basarse en normas (gramática normativa), sino en un lenguaje lógico (logicismo lingüístico) y funcional (Teoría de los lenguajes funcionales), en el que cada palabra es correcta de acuerdo a su aceptación espontánea; la competencia del lenguaje viene entonces en función del contexto y no de lo abstracto.

Ésta cita del escritor argentino, deriva en una excelente recomendación: el uso del lenguaje periodístico debe ser concreto pero profundo, directo pero abrasador, debe además provocar algo en el lector, brindarle cercanía.

Octavio Paz, respondiendo a su papel como literato y periodista declaró que “El periodismo, la novela y la poesía son géneros literarios distintos, cada uno regido por su propia lógica y estética”. “La buena poesía moderna está impregnada de periodismo concluyó diciendo: “A mí me gustaría dejar unos pocos poemas con la ligereza, el magnetismo y el poder convicción de un buen artículo de periódico... y un puñado de artículos con la espontaneidad, la concisión y la transparencia de un poema”

Al respecto de ésta dicotomía Gabriel García Márquez afirmó que lo ideal sería que la poesía fuera cada vez más informativa mientras el periodismo cada vez más poético. Ésta premisa es fundamental para el correcto uso de lenguaje en la prensa. El conocimiento además de la aplicación de recursos literarios que brinda el acercamiento a la lírica permite crear conceptos, profundizar en un hecho y en su interpretación. Además de un estilo periodístico que no es más que el poder expresar con lucidez, con coherencia pensamientos, hechos, emociones.

Muchos otros periodistas consagrados ya ni siquiera separan al periodismo de la literatura; Alejo Carpentier dice: “Para mí, el periodista y el escritor se integran en una sola personalidad... Podríamos definir al periodista como un escritor que trabaja en caliente; el novelista no, éste es un hombre que trabaja retrospectivamente, contemplando, analizando, el acontecimiento, cuando su trayectoria ha llegado a su término”. Por otro lado Indro Montanelli, periodista y escritor italiano, aseguró "el periodismo es un género literario".

Es importante el conocimiento de las técnicas de la comunicación, pero también de los usos del lenguaje en todas sus vertientes, para que el periodismo deje de estar en constante disputa con la literatura.

Es necesario colocar al periodista, en la escala literaria, a la par de la narrativa y la lírica. Pues su función social depende del uso correcto de la lengua.

Desde mi visión, el periodismo debe ser un género literario que se conforma de dos grandes subgéneros: informativo y de opinión, que van desde la nota informativa, que cuenta con una estructura bien definida: la pirámide invertida; hasta el reportaje de profundidad. Que contiene otros pequeños géneros, pero no menos importantes como la crítica, el artículo y editorial, entrevista, columna y por último la crónica.

Haciendo uso de los conceptos del Nuevo periodismo, el informador de hoy debe conocer y manejar correctamente los elementos literarios que tiene a su disposición, esto le permitirá expandir los panoramas comunicativos, ampliar la estela de la interpretación y por lo tanto del conocimiento, a través de conceptos y no términos abstractos, fríos. En una sociedad tan cambiante cómo ésta en la que la gente vive de imágenes, el periodista tiene la obligación de crearlas a partir de hechos reales e invitar al lector de su literatura.